Du théâtre en wallon à Petit-Thier, Hébronval et Ville-du-Bois !
Vous trouverez ci-dessous l'article de Stéphanie Heyden consacré au cabaret-théâtre en wallon de Petit-Thier et publié dans notre mensuel Les Nouvelles de Salm (N°35).
Mais il y a aussi du théâtre en wallon programmé à Ville-du-Bois et Hébronval (vous trouverez les informations à la suite de l'article de Stéphanie).
-------------------
Petit-Thier et son public enthousiaste lors des soirées « Cabaret-théâtre en wallon » des 20 et 27 janvier 2024 !
C’est une fois de plus une belle soirée que j’ai passée dans le village des Bonbons le samedi 27 janvier dernier.
En prélude, un cabaret très réussi " Tous ensemble dans l’ambiance " : avec Evalyne, Marie, Rose, Manoé, Anne-Marie, Avi, Bernadette, Cindy, Julie, Sybille et Sylvie, accompagnés par Jacqueline Résimont. De "Vive le Douanier Rousseau", à "Pardonne-moi", en passant, entre autres, par "La prière païenne", "Chaud cacao", "Chez nous" et "Dans les yeux d’Émilie" : un beau choix de titres pour donner le ton avant le théâtre wallon !
(Photo Isabelle Grandjean)
Place ensuite au théâtre avec " Mami r'pite " (ruspite, ravike). Une comédie en 3 actes de Paul Bolland (ancien gouverneur de la Province de Liège), d’après "Grand-mère est amoureuse" d’Yvon Taburet.
Les comédiens : Roxane Ansion, Marie Arroz, Nadeige Englebert, Sophie Godfraind, Françoise Rixhon, Bernadette Crahay, Joseph Bruyère, Mathieu Dupuis, Dominique Lembrée, Jérôme Schenk. C’était la toute première fois que Nadeige et Roxane montaient sur les planches, une deuxième fois pour Marie. Eh bien, elles étaient excellentes !
D’ailleurs, tous les comédiens étaient excellents ! C’est la raison pour laquelle, je ne rate quasi jamais ce rendez-vous annuel à Petit-Thier. La mise en scène était assurée par Franck Baranek et l’aide-mémoire par Monique Lignoul qui fut chaleureusement applaudie pour sa toute dernière « prestation ».
(Photo Isabelle Grandjean)
Et pour vous faire découvrir l’intrigue de cette comédie, voici le résumé envoyé par Bernadette Crahay, présidente du comité des Bonbons. J’ai alors eu l’envie de faire appel à Joseph Docquier. Celui-ci nous la présente dans notre belle langue wallonne :
« Mamy est veuf dispôye doze ans. Si p'tite fèye lî a-st-apris à voyèdjî so l'" teûle". C'è-st-insi qu'èle fêt li knochance di Zénôbe sol site "Rencontres.be" èt vla ki s'coûr bat po on motard, scriyeû d' rîmês à sès heures ! Li pilule ni passe nin ayimint po s'fèye, Mayane, d'otant pus' qu'èle dût r'çûre li famile do novê galant di s'mame po fièsti leûs acwèrdances ! Marion, di s' costî, a rèvoye si copleû dismètant qu'il ârût aduzî eune ancyin.ne camarade di djônèsse. Tapâs èt djâzerèyes d'eune vwèzine si porsèwèt çou qui fêt houzî l'rage da Mayane qui passe sès nièrs so lès tchâsseures avou l' brûze à cirî ozè mins to tapant dès neûrs ouyes èt djâzant come eune arèdjîe ! Vos-aroz compris qu'on z-a brâmint ri, do dèbut djisqu â coron ! »
Et comme me le confie Bernadette, « La mise sur pied de ces soirées théâtrales ne pourrait se faire sans de nombreux engagements et coups de main : pas moins de 47 personnes du village, toutes générations confondues, y ont participé. »
Bravo à toutes et tous et vivement l’année prochaine pour un nouveau cabaret-théâtre.
Stéphanie HEYDEN
